Tome 4
Mo non a Kopéna
Marie George Thébia
Les aventures de Copéna en version créole guyanais ! Une traduction proposée par Odile Armande-Lapierre.
Lagwiyann, XVIllen syek, Tonégrann, Evaris, jenn katib vayan, paré pou pran tout riks pou soti annan sitiyasyon li ka viv : vòlò souk annan latélyé-a, bon zig ké Alèksann, pitit mèt ya, épi, gadé pannan déztrwa lèr tan roun bagaj li pa té divèt gen. Lò bagaj-a disparet san li konprann, Évaris pa gen roun lidé ki lavi tout katib asou bitasyon Léris ké chalviré.
A Wéma, so granmanman lanmou, roun griyo timoso sorsyèr ki ké sové yé. Apré sakrifis so granmanman, Evaris ké maron pou alé sasé so ladivini ki ka poté non Kopéna.
- Âge
- Dès 12 ans
- Pages
- 140
- Format
- 15 x 22 cm
- Série
- Romans de Guyane, tome 4
- ISBN
- 9782353860845
- En coédition avec
- Collection
- Romans de Guyane
Celles et ceux qui l’ont fait
AuteurMarie George ThébiaMarie George a deux métiers : professeure d’histoire et auteure. Elle aime lire, écrire, la franchise, les chats et les secrets bien gardés des grands-mères. Elle écrit depuis l’enfance. Âgée d’une dizaine d’années, elle reproduit à la main plusieurs exemplaires de sa toute première œuvre : une…
IllustrateurMarie VerwaerdeMarie est une jeune illustratrice et graphiste passionnée. Elle aime dessiner les vieilles personnes, les gens mouillés et la végétation. Maladroite, elle s’est un jour assise sur sa palette de peintures lors d’un cours. D’ailleurs, elle n’aimait pas trop les cours trop académiques de l’École…
- TraducteurOdile Armande-Lapierre
Odile Armande Lapierre se souvient très bien des soirées de son enfance, bercées par les contes de son père. Au fil du temps, elle se passionne très vite par la dimension symbolique du conte. En effet, conter est pour Odile un plaisir mais aussi une…
Toute la collection Romans de Guyane
Voir la collection →
Aïyana, chasseuse de fourmis
Dès 12 ans
Saül et les poussières d’or
Dès 12 ans